TIFF: Heder's look at a remarkable period in activist Judy Heumann's work is life-affirming in myriad ways, and boasts a star turn from Ruth Madeley.