His colloquial language, emotionality and gay topics brought him widespread praise, a Guggenheim Foundation fellowship and other literary honors.