A copyright suit against stars including Bad Bunny and Daddy Yankee came from the producers behind a trio of songs foundational to the genre.