He abandoned a job teaching college English in the 1960s to become a pioneer of the instrument, playing onstage with Herbie Hancock’s jazz band.