"What I felt was being sentenced—then what about my financial losses?" "Your financial losses came back, Li Na." "And she said she built a prison around herself, Li Na!" "I built a prison around myself, Li Na! This year I've cried all my tears for the two of you, Li Na! You and Xu Fei must be happy together, Li Na!"
That friend, walking together for life, those people... Hello everyone, I'm Xibalan. Yes, I broke my word. I'm sorry.
Good heavens: a love-hate entanglement spanning 20 years, a friendship with ties that can't be cut or untangled, a Rashomon story more twisted than a TV drama—she says through gritted teeth that she hates her, but she built a prison around herself, Li Na! To the outside world it's called a story of love and hate intertwined, but peel back the scar named "hate," and what reaches down to the bone and blood is, in truth, all love. Who could stand this? It's you, isn't it, "Reunion with Friends."
In this episode, sisters, join Xibalan as we step into the storyline of Xu Fei and Li Na in this variety show.
"Have you eaten?" "Yes, yes, we have." "We all ate before coming." Yes, that's just who we Piggy Hero is: caring about rice, flour, grain, and oil, and about everyone's health.
When the director told her the purpose of this show, Nana-zi expressed strong agreement, and then spoke about the knot in her heart that had troubled her for 15 years: "The real point of conflict between us was that I treated her as a very good friend. Between good friends, you might talk about things that can't be shared with outsiders—and then those private words, she turned around and told the people who actually had real influence over my career, and that naturally set off the whole chain of reactions that followed." "Right—just hearing you talk about it now, I can feel you're still very emotional." "Of course I am."
Because those years were the darkest period of her life. When that experience comes up, Li Na still gets emotional: she describes those years as the darkest of her life. After her career hit a setback, she fell into a long period of self-denial, feeling she was stuck spinning in a state of failure.
With nowhere to release her emotions and stress, she kept eating, and at one point her weight climbed to nearly 130 jin. The less work she had, the worse her state became, and the harder it was to pull herself out of the negative emotions.
Of course, as viewers we shouldn't take it to an extreme and assume that the "career low" Li Na speaks of meant no more bookings or roles at all—as mentioned in the show, she did take part in a few works as a minor, background-level performer. But for someone who debuted as Super Girl's national fifth-place finisher with a high vote count—a young artist who had once stood in the spotlight and believed she could keep walking down that road—after that incident happened, it became very hard for her to get stable work opportunities: she was cast either as a Japanese soldier or a villain, with barely any screen time, and it seemed she had lost the future she once thought she could have.
And the "culprit" who brought her this darkness was, both professionally and personally, by sentiment and by reason, her closest companion—the very person for whom she had screamed and sung on stage after the other was eliminated. Though the source is very old, it's said our Nana got a bit passionate back then too—totally shipped it, okay?
But then again, this little puppy girl, even though she was eliminated—when her eyes sparkled and she smiled and said "I hope the champion is Li Na"—anyone would get a bit passionate over that. "No problem with that—what I want to say to Li Na is: Li Na, hold on. I hope this year's champion is Li Na."
So for Li Na, what she went through after 2011 was a period when a relationship of trust had broken down and her life and career were hit at the same time. She says that from then on, she no longer trusted friendship—"She says that to this day, 95% of her time is spent alone." "She's alone, you know, Xu Fei?" "Do you still have any keepsakes from the Super Girl days?"
"Actually there's not much left. On the day of my six-to-three round, an agent from Tianyu at the time kept this for me—it's what he gave me this time, photos taken while the competition was still going on. Just these two. This one too. And this is the cover of my first album back then."
During the competition, we were surely at our best—fighting side by side, cheering each other on, walking through that time together. The memories of 2006 came back after all: the first-place and third-place finishers seemed to get along best—the champion and runner-up of the Changsha division.
When the cool, aloof guitar-playing singer-songwriter met the gentle, caring big sister with an overwhelming fanbase, the two quickly became close friends, inseparable, and the "Fei-Xue" CP became a byword in a generation's memory for something both beautiful and bittersweet.
Li Na remembers seeing a short-haired girl with a guitar outside the entrance of the broadcasting bureau, and thinking she looked pretty cool. And Xu Fei? "Here—Li Na, look, and here I am."—a fingerprint pressed under a glass frame. Xu Fei, how many times did you secretly think of her? Can you tell us, stubborn literary youth?
When she joined the competition, Xu Fei was in her second year of university. For a young girl who had just left her old life behind and was about to step into an unfamiliar industry, an encounter like this could easily become a special bond. Xu Fei says that Li Na was the first friend she made in the transition from student to professional singer.
During the competition, no one knew what would happen next, and Xu Fei, full of anxiety, was healed again and again by the T-shirts Li Na hung out to dry, fluttering in the wind:
"She said that the T-shirts she hung out to dry, drifting in the wind, gave you a sense of home, a feeling of safety. Because back then everyone was lost—during the competition, every day we were guessing what my fate's next step would be, and everyone was anxious. But our room always had freshly washed little T-shirts floating in the breeze—that was Li Na's life, not Xu Fei's life. But because Li Na existed, Xu Fei could also have that kind of life. She made me feel that life was so beautiful."
Truly an artist—even her description of happiness is this concrete. Xu Fei says that was Li Na's life, yet because Li Na existed, she could have it too. In other words: with the door closed, by Li Na's side, Xu Fei only needed to be Xu Fei—no goals, no competition, no pressure, only carefree mornings with sunlight streaming through white T-shirts.
And Li Na's memory of this friendship is just as concrete. When the director asked what her criteria were for her choice back then, she still said that line that has been passed around for 20 years: "Professionally and personally, by sentiment and by reason—I chose Xu Fei. Professionally and personally, by sentiment and by reason, I chose Xu Fei.
This line has been passed around for 20 years—whenever anyone mentions our class of 2006, it's always 'professionally and personally, by sentiment and by reason,' so I could never forget it. Actually, at that time, my selfish motive was—it had nothing to do with whether you sang well or not—that vote, I was definitely, absolutely going to give it to you."
As for Xu Fei's answer, it was the same: "It could only be her, and I would do the same." And she really did do it: in the 2006 Super Girl competition's eighth-to-sixth red-blue PK overtime round, Xu Fei and Li Na were both on the red team, but in order to save Li Na, Xu Fei competed while sick and pulled off an upset victory over Tan Weiwei, who was then regarded as an "undefeated legend."
"After the first round, the contestant who will advance directly to the top six is—Number 05, Li Na!" From now on, the beauty of the world... no one will remain. Sorry, Xu Fei, there really is no obligation not to shed tears.
Fei—my God, these details all tell us: the feelings between them back then were not some beautiful memory fabricated by one side alone; they really were close, and they really did give for each other. "How did it come to this? How did it come to this? Was there some villain sowing discord among you? How did it come to this!"
The show's producers, letting things flow naturally, brought up the shared name "Fei Xue." Neither of them avoided it: Xu Fei said it belonged to the two of them, a dreamlike fantasy they had created together that many people loved. Then, right there on the show, she sang that song—"Sing If You Want to Sing":
"We have a shared name called Fei Xue. It belongs to the two of us. We created a fantasy, one that perhaps many people came to love—it was very real and natural, and that's why it was so moving."
My God, if you followed Super Girl and Happy Girl, this is practically a legendary, "white moonlight"-level anthem. Nostalgic for those days before life's harsh beatings.
When the host asked about their little nicknames for each other, Li Na said she called Xu Fei "Big Head," but for a moment couldn't recall what nickname the other had given her, and started asking the people around her: "Anyway, I call her Big Head. She doesn't seem to have given me any nickname, does she? She seems to call me—could she have called me Pig? No, right? Help me check: did Xu Fei ever give Li Na a nickname back then?"
Combined with interviews from the two during the 2006 Super Girl era and materials compiled by fans... we piggy heroes always get emotionally hit in the strangest places. Little episodes like nicknames suddenly make twenty years of closeness feel real.
But the show insisted on using songs and footage from back then to steer the topic back to the ending where the two drifted apart: the MV Li Na was watching was precisely for "That Summer," an original song by Xu Fei—the very song for which Xu Fei had fought so hard to keep Li Na in the top six, and in which Li Na later took part.
"He lamented that this friendship seemed to have had its ending written from the very beginning: this friendship was really a reflection of us, from start to finish... 'The beautiful angel has disappeared'—Sis, I trust Li Na didn't mean to compare herself to an angel, so what did you mean by that line? See, you keep leaving behind evidence that you loved her. Next time you write a song, remember to avoid suspicion. Hiding it is no longer possible anyway."
Through the lyrics of this song, the real conflict was finally laid back on the table: "We were very good friends during the competition, and then suddenly one day you discover that she went to the boss and said such-and-such about you. Why would you behave that way? You can distance yourself from such a person; you can distance yourself from such a friend."
When Xu Fei heard these accusations, her reaction was completely different—she asked herself what power she even had to suppress anyone: "This is too ridiculous, it's simply—I'm even more formidable than that what's-her-name, Rong Momo, right? I might even be a cut above Zhen Huan—I hold absolute power over everything. Those things weren't me—how am I supposed to explain? If I say it wasn't me, will anyone listen?"
In her view, others seemed to think far too highly of her abilities; she used Rong Momo and Zhen Huan to mock the claim, finding the whole thing utterly absurd. But behind the jokes lay her anger and helplessness about the matter.
Li Na couldn't understand why Xu Fei wouldn't explain herself. Xu Fei's position was: I didn't do it, but you wouldn't believe my explanation anyway. Sounds strange at first, right?
Let me tell you—later there was a cliffside cabin conversation, which should have been the first time in fifteen years that the two sat down and had an open-hearted talk. Through that conversation, you understand why Xu Fei would rather be misunderstood for so long than explain. To sum it up in three words: no point.
At the time, Li Na didn't believe Xu Fei, so no matter how Xu Fei explained, it would just look like a stubborn denial.
Li Na also mentioned that after she unfollowed Xu Fei, the other never once came to ask why. In my view, Li Na's unfollowing was most likely meant to provoke a reaction: from Li Na's perspective—my God, my whole life has been ruined, surely you have to come say something to me? But instead you were like cotton—hit you, scold you, and you stay silent. What is that supposed to mean?
As for Xu Fei, her heart clearly wasn't as tough as her mouth: someone once sent her a link to Li Na's interview, and to this day she hasn't dared to open it. She even blocked an important client—and honestly, that client was speechless too; why would you send someone that stuff? There's something wrong with you. You can see that when facing controversy, Xu Fei chose not to respond, not to open it, and to stop actively stepping into that relationship.
The two met again later at a 2006 Super Girl class reunion in 2019: it's possible that at this gathering, Xu Fei and Li Na cried their eyes out in each other's arms, but after sobering up and regaining their senses, the two, as if by unspoken agreement, still ignored each other completely.
Then the timeline arrives at that famous incident on Blue Channel: Xu Fei stirred up a great deal of online controversy with some remarks, and not long after, Li Na's interview pushed the matter to a new climax—the once-beloved "Fei Xue" fell apart, and none too gracefully.
"The feelings I have for her and the feelings I have for others—somehow I can sense a certain specialness." Ah, Na-na-ko seems to have spotted the key point: she felt she might still hold some special place in Xu Fei's heart. Xu Fei's explanation corroborated this guess—she said she didn't want to hurt her. Yet even so, the two did not grow close again because of it.
They originally had a group chat for the 2006 Super Girl class, but Xu Fei later left the group, and the two had less and less contact. After that, they can't even remember exactly which year they completely lost touch. Did they have no chance to contact each other?
No. Were they completely unaware of each other's circumstances? Not that either.
It's just that one was waiting for the other to come and explain things thoroughly—even a fight would have been fine; while the other felt she had done nothing wrong, didn't know what to explain, and was unwilling to take the initiative to reopen old wounds. And so the misunderstanding just stayed there.
But the sincerity of those years doesn't automatically become void just because they later drifted apart: Li Na remembers Xu Fei, and Xu Fei remembers Li Na; they each still keep a portion of the beautiful things that belonged to the other—it's just that these beautiful things are no longer enough to let them easily cross over all that hurt.
Ah, Li Na's personality is really just as Xu Fei described her—a very genuine "GG Bond" (a straightforward, lovable pig-headed soul); but Xu Fei's personality is that of a typical literary youth: she has a fire in her heart, a bottom line, and she's extremely stubborn and conflicted. Big sister, in your fifteen years, have some bad people appeared around you?
"Can't fit all this stuff? If it doesn't fit, just put it in my carry-on bag." "I thought if it didn't fit, you wouldn't bring it."
Li Na brought a whole big box of snacks! You know that, by rights, you're supposed to be coming on this trip to confront and demand answers, right? Oh well, never mind—if the kid wants to eat, let her eat a little—if you can't focus on studying, just eat more.
When asked "Do you think Xu Fei will bring snacks?", Li Na answered, "I don't know, I'm not familiar with that." So will Xu Fei bring any? "I brought a bag of duck tongues. Li Na also loves duck tongues—yes, this is what she introduced me to back in the day. I don't know if she still eats them now." Nana-zi, your big duck tongues have arrived!
There's also a rather funny little episode here: during the Super Girl competition, Xu Fei's fans noticed that our Fei-fei's voice had gone hoarse—what happened? Right at the peak of her popularity, it was her voice problems that left behind some rather mediocre performances. Twenty years later, the truth comes to light: turns out you two were munching on duck tongues behind our backs in the dorm! Let's just treat it as a fun little anecdote.
Compared to Li Na's big bags and small bags, Xu Fei with just one suitcase and one guitar—isn't that a bit too minimalist? Hey wait, are you trying to recreate your outfit from twenty years ago, attempting to evoke shared memories with Li Na? You sly wide noodle!
We don't really know. Anyway, over there Li Na was both nervous and awkward: "Come, come, everyone have something sweet, how delightful. You really can have one of these, it's so small. Ah, I eat something sweet every single day, every day—I've loved sweets since I was little." This is Li Na's life—because Li Na is here, everyone on the bus gets to enjoy a life of eating desserts. The big duck tongues have been secured, so have the big desserts not shown up yet? Let's look for them.
Over here, Lord Xu seemed quite excited: while looking at the show's schedule on the bus, she discovered there was a segment about living with someone else. "Great, good thing I didn't bring a lot of clothes.
If I absolutely must find a roommate and I get to choose, I'd choose the one who brought the most clothes—any clothes are fine, I believe I can wear anything and make it my own style." At this moment, her heart was still calm. "But, maybe, maybe—what are you hesitating for, dear? You sly wide noodle, you know Li Na is going to show up with one, two, three, four, five suitcases, don't you?
Isn't that sly of you? "
Almost back to back—shortly after Li Na arrived, Xu Fei also got off the bus. "If you all are going, go ahead. I'm not going." Li Na, you gasped, didn't you? In her interview, Li Na said plainly that she follows her emotions in the moment—if she wants to hug, she hugs; if she doesn't want to face something, she avoids it. And she indeed did exactly that.
Although Xu Fei didn't get a welcoming greeting, she could breathe a sigh of relief: the Li Na in her memory hasn't changed. As the crowd escorted Xu Fei to the little cabin, someone's mouth corners seemed to curve upward by three pixels.
After they sat together, the atmosphere became subtle: if you call it awkward, the two never actually fell into dead silence; if you call it not awkward, they clearly weren't as natural as two ordinary old friends.
Just look at Li Na's little gestures: wearing sunglasses was convenient, letting her sneak glances at Xu Fei's movements from time to time—after all, in her previous accounts, the wound from this friendship that had been stabbed in the back had never truly healed. She had once hoped Xu Fei would take the initiative to ask her why she unfollowed her, and she had always wanted to know how the other person really viewed what happened back then.
But now Xu Fei was actually sitting right in front of her: she would inevitably observe instinctively—what state is Xu Fei in now? Will she have any special reaction upon seeing me? Is she still as familiar with me as before?
How much does she actually care about this reunion? These questions might not be spoken aloud by Li Na, but we outside observers can read them through her unconscious little gestures.
As for Xu Fei, although she insisted with a stiff upper lip that she wasn't awkward—even though that's what she said—when facing someone who was once very close and later cut off contact due to controversy, it's hard to be as natural as with ordinary friends upon meeting again. However, in the first episode, Xu Fei expressed a very clear attitude: she didn't want to dig up old grievances.
This means that if she really ended up sitting with Li Na, Xu Fei wouldn't easily take the initiative to step back into the emotions of the past; she would lean more toward maintaining a seemingly normal dynamic between them through lighthearted banter, or even stubborn denial.
Oh my, these two are interesting.
In the extended version, there was an additional segment: everyone shared what they wanted to do on this journey. Li Na's list was quite long—confronting her fears, watching the stars in the desert, riding a camel into the desert and driving aimlessly. So far, nothing seems off—these are all things everyone would want to try.
"But next—then it's climbing up a crooked-neck tree and shouting words to my former self." "I hope tonight someone can join me in an activity called 'searching for wild camels alone at midnight.'" Climbing a crooked-neck tree to shout, searching for wild camels alone at midnight, and trekking through the wilderness? Nana-zi, is there still a risk to your life? This is the great Gobi, Nana!
Ma Tianyu, such a good soul, wanted to matchmake with Xu Fei: "We're all raising our hands to go with you—why aren't you raising your hand?"—the midnight wild camel search is perfect for making up! "Really, bro? Going out together at midnight is fine, even without looking for camels." "Shouldn't this be Xu Fei's line? Why aren't you volunteering yourself?"—such a reconciliatory midnight, a midnight heart-to-heart, and I'm listening very seriously to all these wishes of hers.
So what's on Xu Fei's to-do list? As a singer-songwriter, coming to such a special environment where everyone carries their own stories—it's perfect for creating: so the first thing Xu Fei wanted to do was write a song. The second thing was hoping Li Na could style her once during the trip: "In my mind, Li Na is someone who dresses and styles herself exceptionally well, and I hope during the trip she can style me once."
So this mastermind, having brought only one suitcase from the start, was waiting right there. How did you know Li Na would agree, Fei? Where did that confidence come from, Fei?
The camera cuts, and we see Li Na's doting mother—no wait, it should be a moment of maternal tenderness: while Xu Fei looked down reading her plans, Li Na was quite gentle; but the moment the other looked up, she immediately remembered she had come here to pick a fight. "It's not about the clothes, it's about the aura." That look—Old Xu, did your heart tremble a little? Li Na snapped at you, didn't she?
Feeling hurt, aren't you? Sour indeed—this kid wouldn't even say her last wish: "The last one is—I think this wish, I think I can just not say it."
"No, that just now—even though I said it out loud, I would actually do it." "But I don't want to say it anymore, I don't want to say it." Oh, that awkward, sulky energy! It's exactly that thing where an introverted guy works up the courage and, full of hope, timidly voices his request, only for the other person to brush it off with a laugh: "Fine, if that's what you want to do." So basically what I said doesn't matter, which means I don't matter, so why should I keep caring—fine, from now on forget it, I don't want anything, throw it all away, let's all just die!
"Hey, it hasn't gotten to that point." "Right, well, that's what I was thinking at the time, but now I don't want to anymore." "Ah—wasn't that what you just said? She was just joking." "No no no, that's not it either—my last wish was to sing a song with Lina. Fine, but I don't want to sing now."
You see, both of Xu Fei's wishes related to Lina carried shared memories between the two of them: the outfit was about daily life, the singing was about the stage. Including Xu Fei herself—she cut her hair, put on overalls, carried a guitar on her back—no matter what she said out loud, in her heart she cared about Lina, and she treasured beyond measure that shared experience in 2006 that belonged only to the two of them.
But just now she hit a wall, she got all twisted up, she wound herself tight, and she decided she didn't want it anymore.
So bittersweet. But we should also cut Lina some slack: she's still angry right now—she's been angry for 15 years. From her current perspective, this infuriating Xu Fei wrecked her career, and now she wants to dress her up? Ugh, take it all the way to the Central Committee!
After everyone shared their wishes for this journey, the thrilling room-assignment segment arrived. "Let's do the assignments first, then get to work, no problem." "Who absolutely needs their own room?" The cunning Kuangfen sprang into action, proactively rallying everyone: "Come, come, let's take a tally—who absolutely needs their own room?" Keep the initiative in your own hands, and everything is negotiable.
I think after seeing everyone, Xu Fei may have started doing the math: Ma Tianyu and Zhang Meng sleep separately, the two esports guys are one pair, Wen Ji'er and Wang Zixuan are one pair—well, what a coincidence! Then I and the sister I have unresolved issues with, me and Lina, will just have to reluctantly room together!
But what about reality? "I want to sleep with you. Let me first ask about your sleep habits: I'm someone who goes to bed really early and gets up really early—I basically go to sleep by ten at the latest and get up at five in the morning. So are you OK with that? When I get up at five I won't stay in the room—so are you OK with that?" "Yeah, OK."
Unexpected, Feifei! Of course, Feifei may have thought of this too; and of course, Feifei may not have had any of the scheming we imagined above—she simply had to room with Lina, right? Anyway, Feifei was enthusiastically organizing everyone: "Right, anyway, she once again emphasized that everyone must share their sleep habits. Come on, quick, tell us."
After learning that Zhang Meng and Ma Tianyu both have high standards for sleep quality, she waved her hand grandly: settled—you two each get your own room, the two boys share one room, and we four girls share one room. "Xu Fei, I can skip you, right? " "How about this instead?
I think you two should just each sleep in your own rooms and be done with it, and the remaining rooms are one for the two boys and one for the four girls." In the end, she still didn't get to sleep in the same room as the sister. Ah, honestly.
At dinnertime, the production team played a trick: the four tables gradually stretched longer, to see how the four pairs of friends, meeting for the first time, sized up their relationships with each other. Nana-zi, for her part, didn't leave Xu Fei agonizing too much—she didn't pick the nearest seat, nor the farthest. "I don't mind sitting at that table with you, because this way I'm closer to the dishes."
I believe Lina's words: because while everyone was still awkwardly choosing tables, she had already eaten half a bowl of rice. "White rice is just so fragrant! White rice really is fragrant—having a hot bite—what's wrong with you?"
You can sense it: Xu Fei is now a bit unable to get a read on Lina's state. She knows Lina is carrying emotions, but she doesn't know when Lina's emotions will erupt, and she's even a little unsure what stance she should take to handle it. "What's wrong? Is it that awkward? Eat." "Didn't you already—what's wrong with me? Eat this? I don't want soup." "You don't want it? Then I'll eat it." "I do want it." "How come there's nothing cold in here? Can we get some ice?" "Drink up."
But the person across the table, while muttering about wanting something cold to drink, was also pretending to push the dishes toward herself—which made Xu Fei feel: hmm, the sister does have me in her heart.
Taking advantage of a topic that came up while Ma Tianyu and Zhang Meng were chatting, Lina spoke up: "Do you know what our falling-out was about? " "What do you think it was about? The two of us—you know what?
Do you know the reason? That's why I came here, because I want to know what it was about." "Right, what exactly was it between you two? Even I don't know what it was about." "Wait, even you two don't know what it was about?
Then how can you two solve the problem? " "Of course I know! So you two are—so you ignored her first?
" "Yeah, I unfollowed her first." "It wasn't that you unfollowed her for no reason, but you didn't go through friends to—" "I did, I did hear it, I did hear it." "But that's not—the actor in that script wasn't me. So I just wanted to come here and get—get it straight, yes, get a truth." "Because I remember you two at the time—who wrote a song for whom?
" "On the show—she never wrote a song for me." "You wrote a song for me." "Did you write a song for me? " "No." "No." "No." "I did write a song for her—she doesn't know."
You see, did Xu Fei never write a song for Lina? She did. And on the show, Xu Fei even sang it for Lina face to face: "I really was thinking of Nana, and I thought this song should be sung by her—because everything in it, whether the emotional parts or the friendship parts or whatever, I was thinking of her—it was practically tailor-made for her... tailor-made."
Xu Fei, this person, is just like this: if you don't remember any of the good I did for you, then say whatever you want, do whatever you want. I'm very angry, but I don't want to argue a single word—let it be. Oh, this twisted stubbornness.
At this point, Ma Tianyu hit the nail on the head again: "Between you two—could it be that one of you betrayed the other? " Our Lina put down her chopsticks and stopped eating, letting out a silvery laugh: "Because that's great! Right, who betrayed whom?
Sorry." Nana couldn't hold it together. "Maybe from her perspective she doesn't think it was betrayal, but from my perspective, I think it was a stab in the back and a betrayal." "I have never stabbed you in the back." "I know. You're angry—we'll get this resolved for you on this trip, no matter what, OK?
"
Was Li Na's words sharp? Sharp indeed — this is someone who, even when facing a client, would see a video link titled "Li Na accuses Xu Fei of backstabbing" sent by the other party, declare "I'm not taking this job," and block them on the spot; someone who, at her lowest point, grew used to hearing phrases like "backstabbing Li Na" and "selling out Li Na" — and now she says, with extreme directness: Xu Fei betrayed Li Na.
It pierces the breath Xu Fei has been holding in. But at the same time, Li Na herself is holding her breath too: she has waited for Xu Fei for a long time, waiting for her to come to her on her own initiative, provoking her in all sorts of ways to make her come. I believe that in Li Na's heart, she never wanted things with Xu Fei to reach this point; their problems should have been resolved long ago.
As the atmosphere grew somewhat stiff, the next segment arrived: before departure, the production team had assigned a task — introduce the other person from your own perspective. Oh my, how awkward. Did Nana write hers? Anyway, her favorite rice was suddenly impossible to swallow.
"Our table doesn't need to do it anymore — she's already introduced me to everyone: I'm the one who backstabbed her. Didn't she just introduce me a moment ago?" Oh my goodness. If you don't know what "awkwardly stiff" means, just look at these two, "Fei-Xue." Come on, let's look at these letters — how did you both write them?
"I said, after some things happened, I didn't know what kind of person she was, so I couldn't introduce her." "But you competed together — for a year?" "Not a year, more like half a year or more." "Half a year or more. On stage they even held each other's hands while casting votes." "Right, exactly, I saw that. So you were never friends in between?" "We were friends, yes. But later, not friends."
That nearly knocked the wind out of the poor sisters. Can you feel it? Li Na is cutting off the two of them's past relationship — because of the backstabbing incident, Li Na refuses to remember the Xu Fei from 2006, from when they were so passionately close. I can barely breathe, Li Na! How you must hate her!
"I should have written less. Honestly, I'm pretty boring."
"OK — the Li Na I know has a wonderful balance about her: she knows how to live well and understands fashion; she always manages to find tasteful, classic, beautiful things. At the same time, she has a great talent for discovery — a master of good food I still find unforgettable. She always combines elegance and refinement, with a perfect resilience all in one — that spark of spirit makes her remarkably vivid.
But counting it up, we've had no contact for over a decade; my memory of her is still frozen at the moment we first met. If I must touch that past, mingled with beauty and pain, I really want to know: why did we go from best friends who told each other everything to strangers? What exactly happened to you that changed you so much?
All the accusations you made against me — I have received every one of them. Whether or not those charges were true, I believe you must have been heartbroken at the time, and disappointed by everything. But do you know what disappointed and pained me the most?
It wasn't the attacks or the accusations. What truly made me despair was myself — in the face of such extreme emotions and expressions, I didn't even have the courage to prove my own innocence, because I simply could not face the fact that the person standing in absolute opposition to me was you. In any case, we are about to embark together on a new journey, to the Potala Palace, closest to the sky.
I hope the wind of freedom can blow away all the knots in our hearts, and heal all the heartbreak of the past. I look forward to our reunion."
Good heavens, look at this passage! "All the accusations you made against me — I have received every one of them. Whether or not those charges were true, I believe you must have been heartbroken at the time.
What truly made me despair was myself — in the face of such extreme emotions and expressions, I didn't even have the courage to prove my own innocence, because I simply could not face the fact that the person standing in absolute opposition to me was you." Good heavens! Does this need any explanation? No explanation needed, right?
This is Xu Fei's confession! She cares about your feelings, Li Na! She wants to start over with you, Li Na!
"You were quite moved too, right, Li Na? " "Actually, in that moment, I was touched at some point — the part that pulled me back to memories of twenty years ago. But as soon as I left that part and returned to the present, it was completely different — it was a state of jumping back and forth." "Did you really only remember that one line?
" "That's very like her. It's quite good, I think. I haven't truly spent time with her for over a decade, and in these years I feel I've been through a lot and changed a lot.
I believe she has too. So I don't want to introduce her from the perspective of a stranger, and I don't want to insincerely say whether she's good or bad. I came on this show wanting to be unmasked, to face my own feelings directly: can I bravely, genuinely express myself?
If it were the old me, I might have pretended to be polite, or pretended on the show not to let any awkwardness appear — because really, what I'd be thinking about more is how people would judge me afterward, saying 'Li Na is such a nice person' or something like that. But today I just want to follow my own heart. Yes, so whatever evaluation or opinion you give me, I will fully accept it.
This is also me wanting to face myself honestly for once. And I also want, through this journey — I want to get to know her again, to get to know her all over again."
Li Na admitted she was moved. As we said earlier, she has not denied that the "Fei-Xue" friendship was once very, very good; but she also cannot accept the Xu Fei of today based on feelings from the past — because in Li Na's understanding, the Xu Fei of the past and the Xu Fei of the present are no longer a person who can be seamlessly connected.
So the best way to resolve this is to face the knot in their hearts directly. So — the "Fei-Xue" decade-plus of lost contact, the betrayal Li Na has resented for over a decade — can the truth be found here? Let us enter the first conversation with professional intervention — the famous Cliff House scene has arrived!
"I've waited fifteen years for this moment, Li Na!" "I've waited for this moment for years — fifteen years, Li Na!" "Even if today you want my life, I'll give it to you!" "Let's go!" Excuse me — is someone filming a fated-destiny drama here? Wasn't there a winter in the film and TV industry? How is it spring all year round over at Mango TV? "You want my life? Today I'll give it to you." Good Lord!
So the two of them sat down here, and at this conversation where Teacher Zhang Quanling joined, they finally had to face that unavoidable question — the knot in Li Na's heart that Xu Fei spoke of.
Right at the start, Teacher Zhang Quanling asked Xu Fei: when you heard Li Na say to you "come take my life," did you feel anticipation or fear? Xu Fei's answer was boundless anticipation: "Boundless anticipation, anxious — just anxious, especially after last night's letter, even more anxious." Li Na, do you know there's a ghost beside you? That's me saying it. Anyway, Xu Fei was so anxious she couldn't eat a single bite of food at the foot of the mountain — maybe she just doesn't like rice very much.
Come on, let's go back to the cabin and lay out everything from these two women's shared past. Why exactly did they fall out? Why did Li Na say that Xu Fei "stabbed her in the back"? Let's hear what the people involved have to say.
"Because of one sentence from you, I received three lawyer's letters." "Wow, I must be really something." "How many years ago did this happen? " "It was in 2011." "Mm." "Actually, the way I wrote it was very simple, because the original incident was just this: she only said she wanted to raise her price for commercial performances, and since my price for private gigs was higher than her commercial performance rate, the company then started investigating which artists were doing what—because I had also looked into a lot of people, checking who was taking private gigs, and then they sent me a lawyer's letter.
After the lawyer's letter, from 2011 to 2015, my contract with the company automatically terminated. During those years, the company wouldn't let me take on any activities at all—my schedule sheets were completely blank."
What's going on—did Brother Ma just get served some juicy gossip?
Teacher Zhang Quanling didn't rush to judge the matter, but instead pressed Li Na with questions: How did you know Xu Fei said this? Is it possible there was a distortion in the process of the information being passed along—did the company explicitly tell you, "It's because Xu Fei said this, so we're starting an investigation"?
"Yes, they said it." Xu Fei couldn't hold back a laugh—you could tell her emotions were rising. She asked Li Na to tell everything she knew: Li Na said a senior executive had told her personally, and the person who had exposed her was Xu Fei.
However, under Teacher Quanling's continued questioning, Li Na also admitted: she believed the person's identity and position lent credibility to the information, but she couldn't confirm the specific process of how it was relayed. So Teacher Zhang Quanling provisionally labeled this part as "Li Na's reasonable suspicion."
When it was Xu Fei's turn to explain, she first denied that she had ever proactively approached company executives to request an investigation into Li Na. Xu Fei recalled that at the time, because she attended a fan meet-and-greet for Zheng Yuanjie and performed at a real estate development's opening ceremony, the company determined she was taking private gigs on the side—but she didn't even take any money for it.
So Teacher Zhang Quanling asked: "So during the investigation, is there any possibility that you let slip something like 'it's not just me'? Just in the flow of conversation—like, why are you only investigating me? I'm not the only one doing this." Xu Fei did not deny that during the investigation she might have said something like "Why am I the only one being investigated?
I'm not the only one who's done this"; but she also made clear that she never said "Li Na's private gig rate is higher than her commercial performance rate," and never proactively reported Li Na to the company.
At the same time, Xu Fei also pointed out a major bug in the timeline Li Na had proposed: "The cause was that I went to a leader asking for a raise—not a salary raise, a raise in my commercial performance rate." "Right, so tell me the time again—what time was it?" "2011." "2011, 2012—during those two years, I had actually already left, and I even paid a sum—Tianyu, hey—could it be that we were set up by the company's executives back then, you two?"
Faced with these claims, Li Na said Xu Fei's explanation did not convince her—because she was someone who personally experienced the incident back then, and she has her own judgment about Xu Fei's answers.
At this point, it's actually very hard to directly reconstruct the complete truth of what happened back then through this conversation: because what Li Na holds is the information she received from an executive, while what Xu Fei holds is her own experience of the investigation and leaving the company. Both sides are recounting the facts as they remember them, but the key sources of information and the specific timeline still haven't been fully verified.
Including the many reconstructions circulating online now—they're really all just speculation based on the parties' timelines. Unless you could drag out those executives from back then and ask them again—but unfortunately, that can't be done. Really, at this point, no matter how much more you try to reconstruct it, there's nothing more to uncover.
And perhaps the knot between the two lies somewhere deeper. So the perceptive Teacher Zhang Quanling peeled back this layer and continued asking: "Is there any possibility that Xu Fei is just a big mouth who speaks without thinking? In your mind?" "I think, looking back on those years now at my current age, I hope that's what it was—that it wasn't intentional."
Ah, Xu Fei seemed about to be driven mad with anger—she knew that even after everything that had been said, Li Na still believed that executive, believed that line of "Xu Fei said such-and-such about you." "Even if I speak without thinking, I would never say anything about Li Na's private gigs—even if I knew about it, I wouldn't tell."
Seeing that the focus of the conversation seemed about to drift, Teacher Zhang Quanling said to Li Na earnestly: a knot in your heart, in the end, hurts yourself more than anyone. "I think what I want to do is—back then, I didn't even have the courage to confront her—I hope I can have the courage to be honest, to face myself once, whether it's this knot in my heart, or to face her once, because she was once such a good friend of mine."
"Right."
Sensing that Li Na was softening, Zhang Quanling asked her: Have you ever thought about why you chose to believe the things that were passed along? And she prepared a balance scale, telling the two of them: if something caused you hurt, then place a block on the scale—the number of blocks depending on how deeply you were hurt.
Only then did Li Na bring up another incident: she recalled that once, she was having a meal with Xu Fei and another friend. At that time she still regarded Xu Fei as a very good friend, so they chatted about some gossip involving company executives—unexpectedly, Xu Fei called one of those executives right in front of her, asking whether what Li Na had just said was true or false.
This incident made Li Na somewhat uncomfortable at the time, but she said it hadn't yet affected their friendship back then; she even placed only a single block on the scale for it, representing a very small degree of hurt.
Yet this was the first crack in their friendship: the existence of this crack invisibly made her more inclined to believe it later, when she heard the executive's revelation of the rumor that "Xu Fei had reported her private gig information to the company."
When the turn came to Xu Fei, she spoke of something else entirely: she said that after the competition ended, the two of them each went off pursuing their own careers. Because their relationship back then had been very close, and audiences greatly approved of them as a pair, many jobs would invite both of them at the same time. But Xu Fei's team once told her: for any job that involved Xu Fei, Li Na had refused them all.
"The reason she refused to perform on the same stage with me was that at the time she had a person beside her—that person was her friend, but that person's hand reached very far, reaching into her work. I don't know why that person was hostile toward me, I have no idea, I don't know, and I don't want to know. I don't care how that person sees me or thinks of me. But that person genuinely and substantially influenced her."
In Xu Fei's view, she felt this person was hostile toward her, and Li Na had also accepted the other person's advice—Li Na was easily influenced by the people around her, yet she herself had no way to influence her. She even used a very heavy phrase to describe her position in this relationship: "I'm a chess piece she can throw away at any time—I have no influence over her at all. I'm a chess piece she can throw away at any time."
This statement made Zhang Quanling realize too: what Xu Fei felt in this relationship was not ordinary disappointment, but a sense of being casually discarded.
How much did this incident hurt Xu Fei? She directly grabbed a big handful of building blocks and placed them on the scale. "But I couldn't give up hope: as long as she came to me—whether it was her birthday or anything else—as long as she came to me, I would act as if nothing had happened, and I would still go, because I felt we were still very good friends, that I had no problem with her.
But when she and her buddy appeared in front of me together, I knew—I knew what my outcome was: we could no longer be friends."
It had gotten to the buddy level? Well, that's really something. Feifeizi felt she had been humbled to the dust, while Nanazi thought: when have you ever been humble, Fei? So where exactly did you two go wrong? Whose eyes were covered? Who was it? Who drew the curtain over whose eyes—what's going on with you two!
The turn came back around to Li Na: for her, the event that hurt her the most was still the rumor that a single remark from Xu Fei got her three lawyer's letters, and after being backstabbed she had almost no work offers—she directly placed an entire row of building blocks on the scale.
She hated her with extreme intensity, hated this person who had once been her very closest friend.
"So you never confronted her, never fought with her?" "Right." "Never spoke ill of her in public?" "Right." "I did speak ill of her in public! Because I was so angry, I said—I said she betrayed me." Oh my, little piggy bun, you spoke ill of her in public—and she doesn't blame you for it; she's always blamed your buddy from back then, you know?
"I had no ability to process it." "Then what did you do? You had to face it somehow." "I've had many impulsive thoughts."
Hearing this, Xu Fei said this was the first time she had seen Li Na wounded—the first time she saw, so truly, that Li Na was still deeply mired in pain.
Teacher Zhang Quanling was clearly moved: she asked Xu Fei whether she would accept letting the scale remain temporarily balanced. "I want to finish saying what I have to say." Xu Fei was willing to accept; she didn't want Li Na's pain to end up scattered messily across the floor.
"The closer a person is to her, the more easily she's influenced by them, but she has never been influenced by me." "Why? Why?" "Right, why? I'm asking you, I'm asking you." "Why are you asking me? Shouldn't this question be asked of yourself?" "You think I haven't been influenced by you?" "I think it's that I'm not worthy—I'm not worthy."
Getting to the root of it, right, Teacher Quanling? A certain fragrance of rice, like a top state banquet, right, Teacher Quanling? What a depth of love, right, Teacher Quanling!
Xu Fei saw through it all clearly, and she continued speaking to Li Na: she had given all her kindness and innocence to the people who wanted something from her, who had ulterior motives toward her. In this statement there was Xu Fei's understanding of Li Na, as well as the grievance she had never been able to let go of over all these years—she had always believed she was once the person who could share life and secrets with Li Na, but in the end she discovered that her place in Li Na's heart was far less important than she had imagined.
Xu Fei made herself very clear this time, and Li Na finally understood: she too actively placed her hand on the scale, once again choosing to stand shoulder to shoulder with Xu Fei.
Judging from their emotional reactions, they must have invested deeply in each other, and been deeply hurt as well—otherwise why would they reopen things they had endured in silence for over a decade? And it hurt so much when they finished speaking; you really can be moved by this kind of friendship. Yes, teacher, from now on I'm following you in shipping them, teacher!
But this conversation did not remain stuck on the hurt. Teacher Zhang Quanling asked the two to try to recall whether there was any happiness in this relationship worth keeping: "So did you two ever have happy times? If so, please describe one happy moment." "She can't describe it. Make her describe it—she can't." "Just think—if I do describe one?" "Go ahead."
"Actually, after we fell out in 2011, at one of our Class of 2006 reunions, we first had dinner, and then went to KTV. I got drunk that day anyway—I don't know if she did—but in that moment, that day, the two of us hugged each other and cried. But after the reunion ended, the next day we each went back to not contacting each other."
Yet this event became one of the images that most easily surfaced when Li Na thought of Xu Fei over the years: she remembered Xu Fei holding her tightly, and remembered a friend nearby saying "Nana is yours." "And I remember she was holding me tightly anyway, and then that girl said, she said, 'I know, Nana is yours, is yours.'" "It was that kind of—I felt that in that moment we were back in 2006."
In that instant, she seemed to return to 2006, back to that state of cherishing each other, like perfect-score friends. She said that in that moment they didn't question each other about anything, as if none of the knots had ever happened, and the two of them returned to the best they had ever been.
After listening, Teacher Zhang Quanling offered an explanation: she said that what the "Fei-Xue" pair felt in that moment was called "this knot is worth untying, but it cannot be untied." "The feeling in that moment is called: this knot is worth untying, but it cannot be untied." "Right, it is worth it." Yes—because Li Na had not forgotten how good the two of them once were, nor did she not miss those days; it's just that the embrace in that moment did not truly resolve all the problems.
But when Teacher Quanling said: "This happiness—how much weight do you think it carries? How many blocks can you take away? " Do you know how many Li Na took?
She wanted to take them all down! "I think her weight in my heart—she is like that too." "At least that one—all of them? You want to take all of them?
" "Yes." "Are the ones you're taking down your happiness? " "Yes." "So you want to take all of them? " "You person—you hate completely, and you love completely." "Yes, that's how I am." "Is she like that?
" "I'm like that." "Then take them, according to your heart—not influenced by me. Now you know how silly she is? That's just how she is." "This isn't silliness—we can't use the word silly to describe this—she's just very intense."
"Actually, I remember a lot of the good moments we had together. And this is another thing that makes me angry: when she thinks of me, it's all those moments on stage, but our friendship in everyday life, and all the moments we spent together—she seems to have forgotten them all. But I remember everything, and every single one of them feels precious to me."
Xu Fei said that what Li Na remembers most are their happy moments on stage, while she rarely mentions their life offstage. Hey, does that match up? Isn't this just you wanting Li Na to pick out clothes for you?
"Which one? Which one? Which one? Specific event, specific time—I want to say it, you say it." "Let me say it again." "Next time, let me sit in that seat too—I want to sit in the front row and munch on snacks for a while."
"The happiest thing for me was staying in the hotel with Li Na: she would buy lots of food, and her favorite was duck tongues. I'm from Northeast China, and people from the Northeast especially love cracking sunflower seeds—she bought a huge bag and said, 'Look, eating these is just like cracking seeds.' She taught me to eat duck tongues the way you eat sunflower seeds.
We would just stay in the room—I've forgotten what we were watching, but we were together, that's all." "What's wrong, do you have a problem with that? " "No, just looking at you." "You're trying to attack me again! "
"OK—I think it was just wasting time: looking back now, it was wasting time, and I think it was beautiful. In the process of wasting that time, she gave me so many wonderfully novel experiences: she took me to eat so many things I had never eaten before. I hardly eat any snacks at all, but many of the snacks I eat now are ones she especially loved back then."
Xu Fei's words are telling us: she truly misses those days of living with Li Na, and she was willing to waste time together with her. I wonder if you've heard of a poem called "I Want to Waste Time with You"—a very beautiful poem: the things we waste away with our loved ones will grow vigorous wings behind us.
Just like the T-shirts on the balcony that Xu Fei goes on to describe, seemingly full of life—these objects were meaningless; it was you, it was Li Na, who gave them all their meaning. And those meanings became nourishment for Xu Fei. Thus, Li Na became the presiding deity of Xu Fei's utopia.
"Li Na is a girl who really loves cleanliness, and she lives very elegantly: when we were staying in the hotel, Li Na would buy a laundry basin, and every day she would wash her things spotlessly clean in the room. Her life was very orderly and tidy. She would hang her little T-shirts and everything she had washed out on the balcony." "Why are you listing so many of my good qualities?" "What I'm talking about right now are the beautiful things in my memory—it has nothing to do with you. These are my own memories."
OK, these all sound like trivial little things, but this was most likely the first time Li Na had heard them: her own everyday habits, which she took for granted, had given Xu Fei such a great sense of security. As she listened to Xu Fei recount these details, she even felt as if she had been transported back twenty years.
"Of course, I actually once secretly threw my clothes—just a few small items—into her wash basin. I don't know if she noticed, but she did wash them all." "You did that on purpose! " "Yes, yes, because I didn't want to wash them myself.
And that image has stayed with me to this day: because at that time we were both—she had just entered society, and I was still in college, only in my sophomore year. We went to participate in that talent competition show back then, constantly watching the people around us leave, and competing—everything we faced every day was beyond what the two of us could handle.
But just because I shared a room with her, her beautiful, refined life gave me a great sense of security at that time, making me feel the competition wasn't so cruel: all the battles on stage—when that door closed, the world became very quiet."
Teacher Zhang Quanling said she was somewhat reluctant to let Xu Fei finish saying everything—because every time Xu Fei shared a memory, she was showing Li Na the side of herself that had once been shattered into pieces.
"Do you know what your friendship looks like to me now? Li Na, you are like a sunflower: you are radiant, and you easily run off chasing whatever light comes along; and you are also a sunflower with a very deep root system—perhaps unintentionally, unintentionally, you rooted yourself into her body, and you never knew how deep it went."
And Li Na, true to her nature, responded: "Thank you, Teacher Zhang, for describing me as a sunflower." We can feel that Li Na needs affirmation, needs encouragement—in other words, she needs healthy love. Of course Xu Fei would be fascinated by her, because Li Na generously spreads her pure love; and of course Xu Fei would also be hurt by her, because Li Na does not hide her overwhelming hatred either. But Li Na's soul is not a bad one—not at all.
Finally, Teacher Zhang Quanling said: friendship is a beautiful thing—no matter where the two people ultimately end up, that friendship once truly grew in their lives.
"Mm, friendship is still a beautiful thing, truly beautiful—no matter how it ended, it once grew within our bodies. It was beautiful." "You still have time—you still have 15 days." "I think what you did today was a very brave thing: as we often say, it takes courage to demand 'What did you do to me?'; but it also takes courage to speak the happy things aloud."
She also reminded the two of them that they still have 15 days together ahead, and that being able to say some of these things today was itself a very brave act—because it takes courage to confront the other person, courage to admit one has been hurt, and equally, courage to speak aloud the things that were once happy.
As the session drew to a close, Zhang Quanling did not let the two of them rebalance the scales—she said that since the matter was not yet over, there was no need to rush to make it balanced: in the days ahead, they could add to the scale or take from it as they wished. She also gave them one piece of advice: stop hurting yourselves with uncertain things.
Because who exactly said what back then, which information passed through what channels, and which memories have shifted with time—these questions still have no complete answers today.
But one thing is already clear: they both once regarded each other as very important, and both left wounds in this relationship that are not easily digested. These memories did not disappear because of the argument, and of course, none of the rifts healed automatically just because they met again.
Perhaps this journey will not take them back to 2006, or make them once again the pair of friends who talked about everything; yet this journey has truly given them the chance to reawaken the answers they genuinely seek within their hearts. There is still time—let's take it slowly.
The show continues. What new developments await the fated bond of "Fei-Xue"? And how many more golden quotes from our great literary master will be collected?
Well, I'm completely falling apart. That's it for "See You Again Soon" — we'll see you in the next episode.