The hottest variety show this November is probably none other than "Hou Hui You Qi" (Reunion with Friends), a show that was given almost no expectations before it aired. As soon as the program premiered, Xu Fei—who had been labeled as having low emotional intelligence and constantly stirring up controversy—and Li Na, who had been silent for years and nearly forgotten by the public, both became popular again overnight.
Whether it's the "duck tongue" or the "drawing a prison around oneself" memes, friends both inside and outside the entertainment industry have been devouring every bit of them. What's rare is that, unlike Mango TV's usual strength with shows like "See You Again" and its series of family-themed variety programs, the resurgence of Li Na and Xu Fei did not rely on either of them becoming famous through controversy.
They are not the kind of people trapped in a narrow marital space, bound by family responsibility and worldly relationships, forced to wear each other down in endless friction and mutual exhaustion. They had not been in contact for many years, and had even developed an extremely subtle tacit understanding—neither would ever reach out first. Yet after 15 years, fate drew them back together.
What's even more remarkable is this: if you separate the two of them and have them appear alone on any show, it would be very hard to produce this kind of effect. It is through Xu Fei's words and eyes that we are able to see Li Na's brilliance and charm anew—it is Xu Fei's emotionally rich, romantic literary descriptions, her unique fondness for Li Na, the way she stubbornly insists on distant words while secretly feeling wronged and patiently, carefully hoping for a response, that allow us today to see again the vivid, bright, and refreshing vitality in Li Na.
And remarkably, this image of Xu Fei loving her friend also made audiences fall in love with Xu Fei all over again, discovering a charm in her that had never been noticed before.
It's just as everyone says: the two of them truly bring each other good fortune. The "container" nature of relationships between people—how one person can be the perfect remedy for another—is in itself a rather mystical, subtle, and fascinating proposition.
Hello everyone, long time no see. Welcome to Claire's Editorial Room. I'm Claire, and I specialize in deconstructing mass media and analyzing film, television, and culture. In this episode, let's take a closer look at Xu Fei and Li Na from "Hou Hui You Qi," and those series of incredibly moving friendships between women.
I watched all the aired episodes in full, and I found that neither Li Na nor Xu Fei is, in the conventional sense, a smooth, socially adept, glib person who can glide effortlessly along with worldly rules. The truth is, over all these years, neither of them built up a mature team that could help shield them from storms, replan their careers, or connect them with resources.
So far in the show, the two scenes that left the deepest impression on us are: the segment where the two of them take turns reading letters aloud over dinner, and the heart-to-heart conversation on the cliff. Let's talk about each in turn.
In the first segment, Xu Fei's writing talent, her waiting, her stubborn awkwardness, her aloofness, and her empathy and loyalty toward Li Na despite feeling deeply wronged are all laid bare.
In fact, Xu Fei has quite a few controversial episodes in her past, such as the Super Girl stage incident with Shang Wenjie, and the photo-editing dispute with Huang Xiaoming on Weibo. One phrase she often mentions is "I don't deserve it": when the controversy with Shang Wenjie broke out, she even posted on Weibo saying that the reason she received no replies or wasn't added as a WeChat friend was that she "didn't deserve it." Her way of thinking, honestly, is quite unusual—you can tell she is someone with extremely strong self-esteem, stubborn and aloof, even aloof to the point of being twisted up inside.
She is extremely stubborn in her speech. For many things, she neither explains herself nor takes the initiative to resolve them; instead, she plays out an entire drama in her head from beginning to end, even forming a self-consistent closed loop: "I won't say anything, I'll just watch her—I'll see what she has to say. Only if I say nothing at all will she know that I have never changed, that I have always been like this." She feels that if you have already made up your mind, then she won't explain herself to you.
She has clearly written quite a few moving songs for Li Na, filled with deep affection and longing; but when Li Na forgot and asked her about it, she immediately and flatly denied it—so decisively that, if it weren't for the show's post-interviews and old footage, we would truly have believed she had never written a single song for Li Na. "Who wrote a song for whom back then?
" "On the show—she never wrote a song for me." "Did you write a song for me? " "No." "I did have a song written for me by her—she doesn't know it."
When Li Na introduced her, because of an old misunderstanding, she wrote only a few sentences, and Xu Fei immediately felt wronged and hurt—even her hand trembled as she turned the page. She felt that she, who had written many pages of introduction, had ended up looking like a joke.
On her wish list, she wrote that she wanted to sing with Li Na, but when Li Na jokingly declined to help her get dressed—as soon as she saw Li Na's rather resistant and cold attitude, she immediately withdrew that last wish: "Right, but actually that's what I was thinking at the time, but now I don't want to anymore." "My last wish was to sing with Li Na—sure, but I don't want to sing now."
But the flip side of her stubborn mouth is her strength: around the time Li Na was frozen out by her company, Xu Fei was actually also being sued by her company to repay a large sum of money, yet she never overly dramatized her own grievances. This is how she described her state during the contract termination back then on Weibo: "First, I have an innate terror of complicated procedures; that kind of drain gives me spiritual asthma.
Second, in keeping with the belief that contentment brings blessings and health is precious—forget it."
You'll notice that she rarely attributes the things that happened to her to external causes; instead, she turns inward, constantly raising her standards for herself and becoming ever harsher on herself. She won't take the initiative to swallow her pride and communicate, because she has a very self-consistent inner system; but once this inner value system collides with the complicated social relationships of the outside world, she has to grit her teeth hard just to barely push through—whether it was the lawsuit over her contract termination with Tianyu Entertainment or the cyberbullying that came later, it was always the same.
But if Xu Fei is someone accustomed to compressing her emotions inward and constantly retracting her claws, then Li Na is actually in exactly the opposite state: Li Na, described by Zhang Quanling as being like a sunflower, happens to be someone who needs a strong sense of connection. She can sink her roots deeply into the people around her, and at the same time she is a little plant that needs a great deal of sunlight—she needs to extend many tendrils to confirm that she is still tightly connected to the outside world, in order to feel that she is being loved.
In truth, behind all those years of intense attacks, wasn't she simply waiting for a response from Xu Fei, a single question, or even a confrontation—so that both of them would have the chance to explain clearly what happened back then? But the thing that Xu Fei, with her strong self-esteem and stubborn awkwardness, is least willing to do is to explain herself.
After they were swept up so quickly by fame and glamour back then, they then went through rounds of capital interests and all sorts of people entering the scene—and being young, they simply lacked mature judgment and the ability to read people. Once Li Na's innocence and naivety were not properly protected, mishandled, it became a sharp blade that made her easy to deceive and that ended up wounding herself; while Xu Fei, as she herself admitted, had somewhat low emotional intelligence and a big mouth—she would call executives right in front of Li Na to ask about gossip.
It was small incidents like these, one after another, that quietly drove them apart. The problem between them back then was not that one side hurt the other; rather, it was two people whose personalities and ways of handling things were both immature, who drifted apart again and again under the weight of their own stubbornness and pride.
This is also why, when they reunited many years later, they could still spark such intense chemistry. When we see Xu Fei fiercely, in a disdainful tone, pick up the camera to teach Li Na, calling her stupid, Li Na is actually happy, and afterward describes it in positive terms: "For example, today with the camera part, she said, 'With how dumb you are, you'll never figure this stuff out'—but right after saying that, she immediately took my camera and taught me: this one, this one, what's this one, what's this one?
Got it? Hmm, what is it? Got it?
" Because she is someone who needs strong connections with the outside world, Xu Fei's aggressiveness was, to a certain extent, in her eyes a kind of alternative beginning of deep connection.
In fact, the portrait of Xu Fei and Li Na's past 15 years of life closely resembles a metaphor of two states in the show: climbing the mountain and descending it.
During her Super Girl days, Li Na was the popularity queen. Going up the mountain—or rather, in the early stage of the talent show—she was walking ahead of Xu Fei.
When Xu Fei walked a bit slower, Li Na would from time to time want to hand her a walking stick, want to look after her, asking if she needed help; while Xu Fei knew that because she had run marathons for years, she needed more oxygen, which was why she had to walk slower, so she only seemed to struggle more than Li Na on the way up: "Turns out long-distance running is pretty useless—it's precisely long-distance running that screwed me over. My lung capacity is too big, so my demand for oxygen is higher than yours, so I'm the one short of oxygen, not you." Just like how back then she was eliminated before Li Na and ranked slightly lower, yet in fact her physical foundation was excellent—thanks to years of exercise, her stamina and willpower were both stronger than Li Na's.
Just as, after the show ended, she rooted herself in an army camp writing folk songs, got into Peking University as a graduate student, and planned her own career—even though she suffered quite a bit for being stubborn-mouthed and out of step with others—overall her career had more staying power than Li Na's.
After the cliffside conversation ended, Xu Fei walked out of the cabin first, but as Li Na waited, gazing down the mountain, she said: "I feel that for a very long time I've been an extremely hard-hearted person—toward myself, toward everything. But, but only for Li Na did I leave a crack open. When facing Li Na and that stretch of unbearable friendship years, I felt I had been defeated; my hard-heartedness seemed to stop working in that moment."
Going up the mountain, we saw Xu Fei behind her, but going down we see: 15 years later, Xu Fei has mastered more solid and dependable life and survival skills than Li Na. What she said to Li Na while descending is actually quite interesting: "When going downhill, you need to lengthen your stick, put it in front of you so it can hold you up—you don't put it at your side. Going up, shorten it; going down, lengthen it.
Going up, shorten it; going down, lengthen it." I think this line is very much a metaphor for the two of them and their states of life over 15 years.
In the 15 years of life after the talent show, Li Na much of the time was actually used to relying on impulsive feelings and in-the-moment reactions to support herself from the side as she moved forward. She is someone who truly savors the present moment: she must have a little dessert every day, saying her life needs sweetness and instant feedback; eating plain white rice, she exclaims "so delicious," and watching her eat is quite entertaining.
"You really should try one of these, it's so small. I have a little dessert every day, I have to eat something sweet every day, every day." "White rice really is delicious, having a hot bite—what's wrong with you? " Her love and hate both come so suddenly, yet she has no particularly clear plan for her own life and career—just as Xu Fei said, Li Na has made a mess of her own life.
"You think you're really smart? " "Yeah, I am smart, I'm a big genius." "Listen to what you're saying—isn't it funny? You've made a total mess of your own life, and you call yourself a big genius."
But when the two of them are together, the most interesting chemistry emerges: Xu Fei, always uptight and aloof, suddenly feels in certain moments when she's with Li Na that she doesn't have to be so tense, doesn't have to hold herself to strict discipline at all times—she can relax. "Looking back now, it was just wasting time, but I think it was beautiful—in the process of wasting that time, she gave me many wonderfully novel experiences, she took me to eat lots of things I'd never eaten.
I hardly eat any snacks, but many of the snacks I eat now are ones she especially loved back then. So those times are very beautiful in my memory, simply because I was willing to waste time with her."
You can see her deep affection, her loyalty, her softness, her restraint, her lack of temper, her sadness, her sense of grievance, as well as her little schemes, her forbearance, and her generosity.
Li Na, meanwhile, is someone with a terrible memory, both open-minded and scatterbrained; her love and hate both come easily: so she could both secretly tell herself to hold a grudge against Xu Fei for so many years, and afterward, because of a single moment, become soft toward Xu Fei again, willing to understand her. When she hated, she didn't press for reasons; when she loved, she held nothing back, releasing so much kindness and warmth.
This is also like Luo Zijun and Tang Jing in the once hugely popular drama My First Half of Life: two completely different people—Luo Zijun, used to depending on others and at one point entirely reliant on them, could bring a sense of everyday life, a lively warmth, to the cool and formidable Tang Jing. And so it is with Andy and Qu Xiaoxiao in Ode to Joy: the clever, mischievous Qu Xiaoxiao, well-versed in the ways of the world, both admired Andy's high intelligence and appreciated her, even offered guidance in her career, while at the same time melting away Andy's sense of distance and her fear of social interaction.
So sometimes, what moves us is not necessarily any single individual, but a particular relationship between people: the way they look at each other, the way they cherish each other, and the dignity, respect, and deep connection they give to one another.
This closely resembles Ava's unique loyalty, eagerness, and faith toward Deborah in Hacks: Deborah is successful and dazzling, yet at the same time extremely cold-faced and critical, harsh to the point of cruelty in her work, and she even mistreats Ava. Yet Ava still admires her and stays loyal to her, because Deborah has what Ava wants—artistic creative talent, certainty about the road ahead, and the ability to give her a sense of security.
When Ava hits a low point in her career and loses control of her emotions, Deborah is the one who hires her and guides her. Ava loves that fierce edge in Deborah, and is even drawn to Deborah's early harsh treatment of her—to some extent, this kind of attraction laced with pain really does exist, but it also precisely shows that there is a kind of "relational container" quality between people.
And this is also what makes the show Hacks so moving. This relationship, spanning a long fifteen years, carries a wealth of literary depth, an intimacy that once flowed from genuinely accompanying each other, layers of love and hate intertwined in constant push and pull, as well as a strong sense of uniqueness and of its particular era.
You could say that the "summer camp" those girls had in that nationwide talent-show craze—the way two people could become each other's support, the way one person could catch another when they fell—this one-of-a-kind feeling was both a suspension-bridge effect born in that glamorous world of fame and fortune with its brutal elimination format, and at the same time a vessel carrying the memories of an entire generation.
It is not a bond tightly bound by sexual attraction, not one pushed along by law and convention, not entirely romanticized, nor is it highly socialized or masked. It may not even be all that healthy or perfect, and it doesn't necessarily need a happy ending—but it is full of sincerity, rich in artistry, and even tinged with a certain traumatic regret.
And this precisely shows that we human beings have not yet been completely atomized, individualized, and isolated: we still crave connection, still hope to truly enter another person's life, and to be firmly caught by another person.
That's it for this episode. If you enjoyed this video, please give it a like, and share it to show your support. This is Claire's Editorial Room, and I'm Claire, specializing in breaking down mass media and analyzing film, television, and culture. In the next episode, I'll continue to bring you an in-depth breakdown of global media and cultural phenomena. See you next time.